ДІЄСЛОВА РУХУVERBS OF MOTION / VERBEN DER BEWEGUNG
DE
In der ukrainischen Sprache haben Verben zwei Aspekte: den vollendeten und den unvollendeten. Zusätzlich gibt es eine separate Gruppe von Verben, die Bewegung anzeigen. Diese Verben werden in zwei Gruppen (I und II) unterteilt.
1. Zuerst behandeln wir die Verben der ersten Gruppe, die verwendet werden, um Bewegung in den folgenden drei Fällen anzuzeigen:● die Hin- und Rückbewegung (normalerweise im Präteritum) - Сьогодні він ходив на роботу. (Er ist heute zur Arbeit gegangen)● die Bewegung ohne Richtung - wohin? (normalerweise im Präsens oder Präteritum) - Кіт ходить по кімнаті. (Die Katze läuft durch den Raum)● regelmäßige Handlung (Präteritum, Präsens oder Futur) - Schlüsselwörter: normalerweise, oft, täglich... - Вона щодня ходить в офіс. (Sie geht jeden Tag ins Büro)
2. Die Verben der zweiten Gruppe beschreiben eine einmalige spezifische Handlung (normalerweise zielgerichtete).Сьогодні вранці я йду в супермаркет. (Ich gehe heute Morgen in den Supermarkt.)
Erste Gruppe - Zweite Gruppeходити - йти - to goїздити - їхати - to go by transportбігати - бігти - to run літати - летіти - to flyплавати - пливти - to swimносити - нести - to carry...EN
In Ukrainian, verbs have two aspects: perfective and imperfective. Additionally, there is a separate group of verbs that indicate motion. These verbs are divided into two groups (I and II).
1. First, let's consider verbs of the first group. Verbs of the first group are used to indicate motion in the following three cases:● the motion there and back (usually in the Past Tense) - Сьогодні він ходив на роботу. (He went to work today)● the motion without direction - where? (usually in the Present or Past Tense) - Кіт ходить по кімнаті. (The cat walks around the room)● regular action (Past, Present or Future) - keywords: зазвичай, часто, щодня... - Вона щодня ходить в офіс. (She goes to the office every day)
2. The verbs of the second group describe one time specific action and usually the direction.Сьогодні вранці я йду в супермаркет.
First group - Second groupходити - йти - to goїздити - їхати - to go by transportбігати - бігти - to run літати - летіти - to flyплавати - пливти - to swimносити - нести - to carry...